Luca Martini 
Detto in estrema sintesi e usando le parole di un ben imitato articolo del New Yorker, datato 2036, che compare nel testo: “La crisi climatica sta rapidamente destabilizzando gli ecosistemi del pianeta. Ciò causa eventi meteorologici estremi che esercitano un’indebita pressione sulla nostra civiltà, scatenando violenza, miseria, malattie, caos e morte su milioni di persone …
In un ricordo di Gianni Celati, scomparso ai primi di gennaio 2022, ho citato la sua traduzione di Bartleby lo scrivano (Feltrinelli 1991, SE 2018) e la resa in italiano della frase che marchia il racconto di Melville, “I would prefer not to”. Celati ha risolto con una voluta virtuosistica e curiosamente letterale: il suo …
In molti, tra quelli della mia generazione, abbiamo camminato nell’Italia che fu democristiana (e forse in qualche modo anche comunista), così capace di stingere nel grigio di una densa fuliggine il fuoco delle più sanguinose pagine della Repubblica. Abbiamo visto “succedere cose”, “catturare e processare gente”, senza arrivare mai a una certezza definitiva – a …
Sono passati tanti anni da quando uno smilzo e molto amato librino stava nella mia libreria. Un uomo solo di Christopher Isherwood (Guanda 1981), con un desolato Hopper in cover, raccontava la storia di una vedovanza, patita da un uomo di mezza età, professore in un college americano – no, l’Aids non c’entrava, il compagno …
C’è l’avvocato Limentani, il protagonista dell’Airone di Bassani, che d’improvviso, per un paio di righe, cammina a fianco del sessantaseienne Pietro Navarra, scrittore romano che per qualche sua ragione non intende pubblicare un romanzo già finito. Pietro Navarra rilegge L’airone nei giorni in cui frequenta una editor trentenne, Paola Frontali, di cui si è invaghito, senza sapere …
Robert B. Parker era considerato negli anni Ottanta il più tosto rappresentante di una modernizzata Hard Boiled School, non ignara del nuovo contesto sociale. “Ha influenzato il 90 per cento degli scrittori di detective story venuti dopo di lui” ha detto uno di loro, Harlan Coben. “Il restante 10 per cento che non lo ammette, mente” (fonte: Atlantic Monthly, …
La cecità di Jorge Luis Borges, “spada” che cala tra lo scrittore argentino e il resto del creato, fa da incipit al romanzo di Han Kang – coreana del Sud, classe 1970, un Man Booker International Prize vinto nel 2016 con La vegetariana (Adelphi) e un premio Nobel conquistato nel 2024 – la quale forse tratta qui …