La crisi del ’29 ha messo sul lastrico i Romero, una ricca famiglia di New York di origini cubane. Anche dopo essersi trasferito negli Stati Uniti, Cesar Julio, grazie all’attività di commercio dello zucchero, ha mantenuto forti legami con l’isola caraibica, mentre sua moglie, Maria Mantilla, si dice sia una figlia naturale dell’eroe nazionale Josè …
“Anche più dell’affinità delle loro anime, li univa l’abisso che li divideva dal resto del mondo” (Boris Pasternak) Quando pubblicherò queste noterelle molto probabilmente la scelleratezza compiuta dall’Università Bicocca sarà passata nel dimenticatoio. Altri e più gravi crimini incombono. Ma il primo (il secondo, il terzo?) clamoroso episodio di cancel culture avvenuto nel nostro Paese conferma il vizio provinciale d’importare il …
“Non c’è il bene e non c’è il male. C’è solo quello che va fatto”. Sul palco si consuma uno scontro immaginario. In un buio rotto solo da una luce fioca la filosofa ebrea Hannah Arendt (Ottavia Piccolo), scampata alle persecuzioni perché rifugiata negli Stati Uniti, interroga Adolf Eichmann (Paolo Pierobon). Vuole capire chi sia …
Mohammed detto Momo, bambino di 14 anni convinto di averne 10, come gli hanno sempre fatto credere. E Madame Rosa, ex prostituta ebrea che, nei momenti di smarrimento, grida i suoi fantasmi: Auschwitz, Auschwitz. Sono i protagonisti del romanzo bello e straordinariamente attuale La vita davanti a sé di Romain Gary, uscito in Francia nel …
In un ricordo di Gianni Celati, scomparso ai primi di gennaio, ho citato la sua traduzione di Bartleby lo scrivano (Feltrinelli 1991, SE 2018) e la resa in italiano della frase che marchia il racconto di Melville, “I would prefer not to”. Celati ha risolto con una voluta virtuosistica e curiosamente letterale: il suo Bartleby …
Il 13 gennaio 2002 sono tutti in piedi nella piccola sala da centocinquanta posti al 181 di Sullivan Street nel Greenwich Village, uno dei più noti teatri off-Broadway. George W. è presidente da neppure un anno, ma ha già fatto in tempo a cominciare una nuova guerra, questa volta contro l’Afghanistan. Ma quella domenica sera …