Al termine di un incontro con Fabio Gambaro, francesista e autore di un prezioso libro sul Calvino d’Oltralpe (Lo scoiattolo sulla Senna, L’avventura di Calvino a Parigi, Feltrinelli), mi era restata la curiosità di conoscere quale sia oggi in Francia la popolarità dello scrittore, di cui il 15 ottobre 2023 si era celebrato il centenario …
Alla sorgente di questa storia, c’è una leggenda. Dopo la morte della giovane figlia Sophie Dimitrievna, nata dalla relazione con l’amante Marie Narychkine – di entrambe facciamo conoscenza a un fatale ballo in maschera, che si tiene in “una notte ciscaucasica: vasta, blu, con un abito che conservava tra le pieghe il polline scintillante delle stelle” …
L’anno scorso si è potuto leggere in traduzione l’inedito Guerra di Louis-Ferdinand Céline, risalente (sembra) al 1934 (Gallimard in Francia, Adelphi da noi). Lo scrittore più divisivo del Novecento si è ripresentato con un romanzo nato dalla sua biografia e dalla testa forse ferita (anche metaforicamente) in una Grande guerra che gli è rimasta impressa addosso, scolpita …
Chissà perché ma mi sembra che Patrick Modiano abbia scritto “alla maniera di Modiano” La danseuse; che abbia scritto non tanto per sé quanto per compiacere noi, il vasto ed entusiasta pubblico modianista. Il romanzo, fresco di stampa, è comparso come abituale nella mitologica collana nrf di Gallimard (da Einaudi nel 2024). Mi sembra quasi che Modiano si …
Sulle facciate dei palazzi novecenteschi rimesse a nuovo dalle onnipresenti ditte Stramigioli e Pescarzoli – due nomi che si ripetono su grandi cartelloni per tutta Nizza – stanno le innumerevoli placche dorate di legulei e di notai, di professionisti della salute e di esperti di pratiche rigeneranti pronte per i clienti anziani o in retraite …
Esistono scrittori che dipendono quasi integralmente dal passato e ne cercano scrivendo con ogni espediente (retorico) il recupero, quasi il reload, come se il passato fosse l’unico specchio (ma è in frantumi!) per riflettere il presente o addirittura per poterlo vivere. “Vivre, c’est obstiner à achever un souvenir”: con un verso di René Char in …